(Vasilius) Pazara bir ulak yolladım.
Karacahisar'ın Hanlı Pazar'la ticareti kestiğini söylemesini istedim.
Ertuğrul pazarını korumak için ayağına gelecek.
Yah.
Ona öyle bir tuzak kurdum ki...
...bu topraklara saldıran barbar Türkler de...
...Sultan Alaeddin de...
...Ertuğrul'un kellesini almak için...
...yarış edecekler, yarış.
Sana güvendik Ertuğrul Bey.
Bir kez dahi olsun yüzümüzü kara çıkarmadın.
(Müzik)
Şimdi o eşkıyanın kokuşmuş eti hanın önünde çürürken...
...yularını elinde tutan itin peşine düşme vaktidir.
Bilesiniz ki...
...huzurunuzu kaçıran it...
...aranızdan biridir.
Ertuğrul Bey, kimdir o soysuz?
Ertuğrul Bey.
Bu lakırdılarla esnafı oyalamaya çalıştığın bellidir.
Lakin Artuk Bey'in sana Karacahisar'dan haberleri vardır.
(Ural) Hele bir dinleyesin.
Bu haberlerden sonra...
...bu zavallı esnafı nasıl oyalayacaksın...
...merak ederim doğrusu.
(Müzik - Gerilim)
Tekfur bugünden tezi yok Hanlı Pazar'la olan ticareti kesmiş beyim.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im, şimdi ne diyeceksin?
Eşkıyanın kellesini almaya benzemez.
Karşıda kocaman tekfur var.
Ya alacaklarımız? Onlar ne olacak?
Ertuğrul Bey, sen pazarı elinde tuttukça...
...cihanı bize dar edecekler.
Artık sadede gelelim.
Hanlı Pazar diyordun Ural Bey.
Seni dinliyoruz.
Hanlı Pazar'la olan ticaretinizi keserseniz...
...pire için yorgan yakmış olursunuz.
Ne tavsiye edersin?
(Ural) Bilesiniz ki...
...Hanlı Pazar'ı Ertuğrul'un elinden alacağım.
Buna hiç kimse mani olamayacak.
Lakin bu işin suhulet içinde olmasını dilerim.
(Müzik - Gerilim)
(Vasilius) Ee?
Bizden ne istersin Ural Bey?
Pazardan olan kazancımın...
...yarısını size vermek isterim.
Ya Ertuğrul?
Esnafın alacakları bu defterlerde yazılıdır beyim.
Yolun açık olsun beyim.
Eyvallah Artuk Bey.
Abdurrahman, atları hazır edin. Alplere de söyleyin, yola çıkacağız.
(El vurma sesi)
Emrin olur beyim.
(Müzik) (Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Kaçın!
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Yardım edin!
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ok sesi)
(Çığlık sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
(Çığlık sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesi)
Demek lütfedip bizi ziyarete geldin Ertuğrul Bey.
Pazarımla ticareti neden kestiğini bilmek isterim Tekfur!
Pazarın mı?
Bu toprakların hâlâ bizim olduğunu unutursun herhalde Ertuğrul.
Sultanımıza haraç ödeyerek de olsa, bu makamları işgal ettiğinizi iyi bilirim.
Öyle ya da böyle...
...bu toprakların hâkimi hâlâ benim, Ertuğrul Bey.
Pazar da dahil.
Bir Müslüman’ın zorla ele geçirdiği pazarla...
...ticaret yapmamızı beklemezsin herhalde?
Ha?
İş yaptığınız Simon...
...sizin en büyük düşmanınız Tapınakçılardan biriydi.
Yani sizi kılıçtan geçirip...
...imparatorunuzu Konstantiniyye’den sürenlerin itiydi.
Unutmayın ki sizi en büyük düşmanınızdan kurtaran benim.
(Ertuğrul) Sakın bana güvenden bahsetmeyin.
Simon'un defterlerinde Müslüman, Yahudi, Hıristiyan...
...tüccarlara olan borçlarınız kayıtlıdır.
Hazır olun.
Çok tehlikelidirler.
Hepsini öldürün.
Eğer kaçan olursa...
...bedelini ağır ödersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Bunu Komutan Vasilius'a götür, hemen.
Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Tekfur Hazretleri, izninizle Komutan Vasilius'a acil bir pusula geldi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
İtimat ha? İtimat!
Bir de bizden itimat beklersin ha?
Seni soysuz katil.
Buradan sağ çıkmana izin vermeyeceğim.
Bunun bedelini ödeyeceksin.
Ne diyorsun sen Vasilius?
İmparatorun mabeyincisi, yolda Kayıların saldırısına uğramış efendim.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Ne oluyor Doğan kardeş?
Belli ki ulak fitnenin fitilini ateşledi kardeşler.
Ertuğrul Bey'im içeride pusatsız.
Ne edeceğiz?
Beyimizi yalnız da, pusatsız da koymayacağız.
İmparatorun mabeyincisini öldürdüler. Yakalayın onları!
Hadi Allah! Hadi Allah!
(Dövüş sesleri)
(Ayak sesleri)
(Kılıç sesleri)
Kardeşler, buradan sağ çıkamazsak hakkınızı helal edin.
Helal olsun Doğan kardeş.
Biz daha ölmedik kardeş.
Daha beterlerinden sağ çıktık.
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
Çok, çok üzgünüm efendim.
Kayıların baskınında kızınız Helena da varmış.
(Vasilius) O da kaleye geliyormuş.
Kızım! Helena!
Kayılar benden habersiz kuş uçurmaz.
Belli ki birileri bizi karşı karşıya getirmek ister.
Sakın bu fitneye düşmeyesin Tekfur!
İzin verin geberteyim efendim.
Seni kendi ellerimle geberteceğim. Uğursuz Türk!
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Dövüşme sesleri)
(Nefes sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Madem pusu kurup, adamlarını, kızını öldüreceğim...
...o vakit burada ne işim var Tekfur?
Kendine gel.
Oyuna gelmeyesin. Bu işin sonu savaştır.
O kadar dökülecek kanın vebali üzerine kalır.
Bırak, işin aslı astarı neymiş beraber bulalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Bırak onu Türk.
Vasilius, öldür onu.
Kaleden çıkmasına izin verme.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Geber, Türk!
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Doğan kardeş, iyi misin?
İyi misin kardeş?
İyiyim kardeş.
(Müzik - Gerilim)
İçeri!
(Ayak sesleri)
İçeri girin!
(Kapı açılma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
(Kapı kapanma sesleri)
(Dövüş sesleri)
(Kapıya vurma sesleri)
(Bağırma sesleri)
(Kılıç sesleri) (Dövüş sesleri)
Durun, yoksa tekfur ölür!
(Müzik - Gerilim)
Buradan leşiniz çıkacak Ertuğrul.
Buradan hiçbirimiz sağ çıkamayacağız Tekfur.
Ölmek umurumuzda mı sanırsın Ertuğrul?
Beyim, neler olur? Bu keferelerin derdi nedir?
Bizi imparatorun mabeyincisini öldürmekle suçlarlar.
De hele Tekfur, kızının cesedini bulabilmişler mi?
(Müzik - Gerilim)
Senin itlerin çoktan öldürmüşlerdir Helena'yı.
İşte bunlar da ispatı, Kayı okları.
(Müzik - Gerilim)
Bu fitneyi hazırlayan oklarını da hazırlamıştır Vasilius.
Bir Kayı'nın oku mazluma...
...hele ki suçsuz bir hatuna asla saplanmaz.
Sen buna inanarak devletlerimiz arasındaki sulhu...
...bozmak isteyenlere hizmet edersin Vasilius.
Tekfur...
...sana bu son sözümdür.
Bırak, Alplerim gidip sana da, bana da bu oyunu edenleri bulsunlar.
Kızını bulup getirsinler.
Eğer kızın sağsa, Alplerim onu getireceklerdir.
Eğer ölmüşse bize bu oyunu edenlerin peşine düşeceklerdir.
Bırak, Alplerim gitsinler.
Ben de diyet olarak burada kalacağım.
Böylece kendime de, Alplerime de ne kadar güvendiğimi göresin.
Böyle bir şeye izin veremezsiniz efendim.
Bir adım daha atarsan...
...tekfur ölür.
(Müzik - Gerilim)
Kızımı öldürdün.
Askerlerimi öldürdün.
Bu da yetmedi...
...kalemde beni esir etmek istersin.
Beni daha ne kadar aşağılayacaksın Ertuğrul?
Benim ölmem o kadar önemli değil.
Vasilius, hepsini öldürün.
Ya kızın sağsa?
Ya ölmemişse?
Durun!
(Müzik - Gerilim)
Bunu yaparsan büyük bir savaş çıkacak Tekfur.
Birçok mazlum insanın kanı dökülecek.
Tarih de seni bunca mazlum insanın kanını döken biri olarak hatırlayacak.
Yarına kadar vaktin var Ertuğrul.
Ya bu işi çözersin...
...ya da birlikte Azrail'e koşarız.
Turgut, gidin bu kalleşçe işin ardında kim varsa bulup getirin.
Kızı da bulun.
Beyim, seni nasıl burada yalnız koyarız?
De hadi Turgut'um.
Hadi.
(Müzik)
Bu işi sen yaptın Ertuğrul.
Yarın çanlar çaldığında...
...seni kendi ellerimle öldüreceğim.
(Müzik - Gerilim)
Kapıları kapatın!
Bundan gayrı içeri biri girerse, tekfur ölür.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Kapat kapıyı, Tekfur. (Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Savaş çıkarıp...
...bu toprakların sınırlarını mazlumların kanıyla...
...yeniden çizmek isteyenlere aman vermeyeceksin Tekfur.
Ya benim yerimde yer alır, sulhe katılırsın...
...ya da fitneye teslim olursun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Bamsı) Artuk Bey! Artuk Bey!
İshak Bey, yetişin!
Yetişin!
İshak Bey!
Yetişin!
-İshak Bey! -Bamsı kardeş!
Bamsı kardeş, bu ne hâl, bu hatun kim?
Ormanda rastladım.
(Bamsı) Kim olduğunu bilmem.
(Bamsı) Lakin, lakin çok kanı akmıştır. Yardım edesin.
Kardeş, kolyesinde Helena yazar.
-Tez götürelim, tez. -Götürelim, götürelim.
-Hadi. -Götürelim.
Helena.
(Müzik - Gerilim)
Antonius, kaleden çıktıklarına emin ol.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Sakın bir delilik etmeyesiniz.
Beyimizim düştüğü kuyudan kurtulması bize bağlı.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Komutan Vasilius.
Neler oluyor?
(Bağırma sesi)
Bir işi beceremedin Petrus, olan bu!
Şu kızın cesedini getirseydin Ertuğrul'un kellesini almıştım.
Laskaris iz peşinde.
Merak etmeyin efendim.
Kızı bulacağız.
O kız ne olursa olsun bu kaleye canlı girmeyecek Petrus.
Anladın mı?
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Müzik) (Nefes sesi)
İshak kardeş...
...kardeş de hele, de...
...kızcağız yaşayacak mı?
Çok kan kaybetmiş Bamsı kardeş.
Lakin güçlü bir hatuna benzer.
Allah izin verirse yaşayacak.
Ha kardeş ha, güçlüdür.
Tunçtan yapılmıştır sanki hatun.
Kardeş, o hâliyle bile bana bir saldırışı vardı ki...
...iyi benzetti beni.
Belli ki benzetmiş kardeş.
Tam da dişine göre bir hatuna denk gelmişsin.
Hah, İshak kardeş...
...tövbe estağfurullah!
Kardeş, senin dilin de benim çizmem gibi olmuştur maşallah.
(Ateş çıtırtısı sesleri)
Ya Şafi, Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik - Gerilim)
Artuk Bey'im?
Durum sandığımızdan daha kötüdür İshak.
Kayılarındır bu.
Eyvah!
(İshak) Bu nasıl iştir beyim?
Ya Artuk Bey'im, Artuk Bey'im...
...ben bu kızı bulduğumda bana "Katiller, katiller!" demişti de...
...başka bir şey dememişti.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Bacım...
...kızın başından sakın ayrılmayasın.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
Ayrılmayasın.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Bitinya kışaklarındaki beyleri her daim diri tutasın.
Bunu isterim.
Bahar geldiğinde şimdi dağınık olan nice Türkmen obası...
...Karacahisar yakınlarındaki tepelere...
...sürüleriyle birlikte yerleşecek inşallah.
Sultanımızın sulhu doğu da Moğol belasını kovunca bitecektir.
Gayrı sonrası sefer vaktidir.
Görürüm, kanın cenk ateşiyle kaynar.
Nicedir Alplerimle bu anı bekleriz Emir Hazretleri.
Çok şükür o vakti...
...sizin mübarek ağzınızdan işitebildik.
Türkmen obalarına ulak gönderdim.
Yarından tezi yok senin emrine girecekler.
Sultanımız ordusuyla bu mümbit topraklara geldiğinde...
...sen de binlerce Alp'inle onun ordusuna iştirak edeceksin.
Bahsettiğiniz bu şerefle bahtiyar oldum Emir Hazretleri.
Lakin bir endişem vardır.
Ertuğrul.
Destur var mıdır beyim?
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
Emir Hazretleri'ne bir ulak gelmiştir.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nöbetçiler.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Yine bir oyunun içine düştük Artuk Bey.
Bitmedi keferenin fitnesi.
Belli ki kızcağızın yanında olanları da öldürmüşlerdir.
Kızın katiller diye sana saldırması da bunun ispatıdır Bamsı.
Suçu Kayıların üzerine atacaklar.
Belli ki tuzak kızla yanındakilere değil, Ertuğrul Bey'imizedir.
(Gülme sesi)
Ertuğrul tekfurun boğazına kılıç dayamış.
Onu rehin almış.
Hem de Karacahisar Kalesi'nde...
...tekfurun makamında.
Bu ne demektir Emir Hazretleri?
Kayıların, imparatorun gönderdiği mabeyinciyi öldürdüğünü söylüyor.
Tekfurun kızı Helena, kayıp.
Ertuğrul ne hat eder?
Batıda sulh sağlanmaya çalışılırken bu ne densizliktir?
Vaktiyle Ertuğrul meselesi çözülseydi...
...şimdi onun densizlikleri yerine senin zaferlerini konuşuyor olurduk.
(Müzik)
Turgut Alp!
Bu ne hâl? Ertuğrul Bey'imiz nerededir?
Ertuğrul Bey'imiz...
...kalede hapistir.
Sen ne dersin Turgut Alp?
Ya, ya durduğunuz kabahattir. Gidip kaleye başlarına çalalım.
Hele bir dur dağların ayısı! Kalenin surlarında birimizi sağ koymazlar.
Hele şu olanları anlatasın Turgut Alp.
Beyimiz makamında tekfurla konuşurken bir ulak yetişti.
Öğrendik ki imparatorun mabeyincisini Kayılar basmış.
Askerleriyle birlikte mabeyinciyi öldürdünüz derler.
Obamıza, beyimize iftira atarlar Artuk Bey'im.
Bu iftira değildir Abdurrahman.
Beyimize kurulmuş sinsi bir tuzaktır.
(Artuk) Bu ok da bunun ispatıdır.
(Müzik - Gerilim)
Bu oku nereden buldun Artuk Bey?
Bamsı'nın bulup getirdiği yaralı hatunun omzundan çıkardım.
Hangi hatun?
Adının sadece Helena olduğunu biliriz kardeş.
O kız.
Helena.
Tekfurun kızı.
(Gülme sesi)
Hem Ertuğrul Bey'imizin canını, obamızın onurunu...
...devletimizin sulhunu kurtardın dağların ayısı.
Ya!
Ne ettim?
Ertuğrul Bey'imizin yaşaması o kıza bağlı.
İyi, iyi etmişim.
(Gülme sesleri)
(Bamsı) İyi.
Ertuğrul...
...bu işi nasıl yapar?
Kibri Ertuğrul'u göklere çıkarmıştır baba.
Ne töre tanır, ne de devlet.
Bu iş Ertuğrul'un işi değildir.
Ertuğrul gibiler böyle yapmaz.
Emir Hazretleri!
Ertuğrul'u iyi tanırım Ural.
Zekidir.
Yiğidi öldür hakkını yeme.
Bu iş Ertuğrul'un işi değil.
Bu işi Ertuğrul yapmadıysa kim yapmıştır?
Eh...
...asıl mesele de işte budur.
Bu topraklarda bizden habersiz oyun kuran biri var.
Ve biz de onu bulacağız.
(Batuhan) Destur var mıdır beyim?
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beyim, müsaaden olursa diyeceklerim vardır.
Benim bilmem gereken ne varsa...
...Emir Hazretleri de bilmelidir Batuhan.
(Candar) De hele.
Ertuğrul'un Alp'i Bamsı...
...Rum bir hatunu yaralı hâlde hana getirdi beyim.
Elbiselerinden asilzade bir hatuna benzerdi beyim.
O çam yarmasının getirdiği hatun kimmiş Batuhan?
Helena dediklerini işittim beyim.
(El vurma sesi)
(Batuhan) Nöbetçiler.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ertuğrul, kızı gerçekten rehin aldıysa...
O vakit hepimiz bu savaşın içindeyiz demektir.
(Müzik - Gerilim)
İnadın ne vakit kırılacak da suallerime yanıt vereceksin Tekfur?
Barbar katillerle konuşacak hiçbir şeyim yok benim.
Kayı Obası'nda benden habersiz kimse birine saldıramaz.
Belli ki benden çok sana kurulan bu fitneye esir olmuşsun.
Hâlâ fitne der durursun.
En büyük fitne sizsiniz.
Türkler buraya gelmeden evvel...
...bu topraklarda huzur vardı.
Bu fitneyi birlikte çözemezsek çok kan akacak Tekfur.
Gayrı öfkene de, kinine de hâkim olasın.
Suallerime yanıt veresin.
O aşağılık Simon...
...keşke seni öldürseydi de---
Her şeyi biliyordunuz değil mi?
Tapınakçıların o hanı işlettiğini.
Türkmen obalarını birbirine kırdırmak için...
...ellerinden geleni artlarına koymadığını.
(Ertuğrul) Her şeyi.
Simon'u kullandınız.
Yolunuzdaki engelleri bir bir kaldırmak istediniz.
Bu yüzden de hiç sesiniz, soluğunuz çıkmadı.
Sonra da zevkle kanlarımızın akışını izlediniz.
Evet.
Attığınız her adımı biliyordum.
Senin de, Simon'un da.
Sulhu bozmadan...
...iti ite kırdırmak için sessiz kaldım.
Evet, gerçek bu.
Şimdi ne istiyorsun benden...
...Tanrı'nın belası Türk, ne?
Eğer bildiklerini bana anlatmazsan...
...Alplerim kızını bulsalar bile...
...bu oyunu kuranlar onu sana getirmelerine müsaade etmeyecektir.
(Müzik - Gerilim)
Bu ok Kayı okudur.
Lakin bu oku atıp...
...askerleri öldürenler bizden değildir.
Bu işi yapanlar bizi Bizans'ın fitnesinde boğmak isterler Turgut Alp.
(Artuk) Ertuğrul Bey'imizi de...
...kendilerine kurban seçmişlerdir.
Ya, o vakit kızı götürüp babasına teslim edelim...
...Ertuğrul Bey'imizi alalım.
Ya, ya bu oyunu oynayanlar kızı kaleye götürmemize mani olursa?
Kızın burada olduğunu kimse bilmiyor.
Bamsı doğru der.
Yine de dikkatli olmak gerekir.
Şimdi siz o kaleye kızla birlikte...
...gizlice nasıl girileceğinin bir yolunu bulasınız.
Lakin bilesiniz ki...
...fitnenin yuvası o kaledir.
Karacahisar menzilimizken...
...Ertuğrul Bey'imizin mezarı olmasına müsaade etmeyeceğiz.
Kaleye götürüp...
...babasına teslim edeceğiz.
(Bamsı) Hıh.
(Artuk) Abdurrahman.
Halime Sultan'la Hayme Hatun'a haber edesin.
Bize tez Kayı Obası hatunu giysileri göndersinler.
Bu kızcağızı kaleye Türkmen giysileri içinde sokacağız.
Abdurrahman, en iyi Alplerden bir birlik kurasın.
Yarın sabah gün doğmadan yola çıkacağız.
Emredersin Turgut Alp.
Ey Allah'ım...
...masum kullarını kullanıp...
...tuzak kuranların şerrinden...
...bizi koruyasın ya Rabb'im.
-(Doğan) Âmin. -(Artuk) Âmin.
(Müzik)
Bizim dışımızda bir oyun kuruluyor...
...ve bunu kuran Ertuğrul değil.
O halde bunu yapan kalenin içinden.
Sizce bunu kim yapmış olabilir?
(Müzik)
(Gülme sesi)
Yaşlı bir tekfuru devirip yerine geçmek isteyen...
...kibirli ve genç bir komutan.
Vasilius?
Aferin.
Aferin Ural.
Hıh.
İmdi git, derhal onunla buluş ve konuş.
Sen belagat erbabı adamsın.
Şerbetini iyi verirsen incilerini dökecektir.
Elbette bir de işin içinde benim olduğumu bilmemesi gerek.
Siz hiç merak etmeyin Emir Hazretleri.
Onu konuşturmasını bilirim.
Âlâ.
Ertuğrul'u öldürmeyi beceremedin, inşallah bunu becerirsin.
Vasilius'u doğru kullanırsan...
...o bizim için Ertuğrul'u öldürecektir.
Ertuğrul'u kurtarmak için yarın kızı Karacahisar Kalesi'ne götürmek zorundalar.
Ona diyesin ki...
...Helena'nın yerini bilirim diyesin.
Vasilius kız yoldayken onu da öldürecektir.
Emriniz olur Emir Hazretleri.
(Müzik)
Ana.
Hı?
Yüreğimi kemiren bir acı vardır.
Nedir? De hele.
Aslıhan Hatun.
Aslıhan Hatun'u Ertuğrul Bey'imle evermek istediklerini bilir miydin ana?
Bilirdim kızım.
Peki ne düşünürdün?
Obamızın selametini düşünürdüm kızım.
Obamızın selameti...
...Aslıhan Hatun'un Ertuğrul Bey'e nikâhlanmasında mıdır?
(Müzik)
Bak kızım.
Ben Ertuğrul'un menziline baş koymak için...
...evlatlarımı ardımda bıraktım.
(Hayme) Obamızın büyümesi, serpilmesi için...
...hasretimi içime gömdüm.
Eminim sen de böyle bir fedakârlık yapardın.
Bu yüzden de obamızın büyüyüp güçlenmesi için...
...bu işe nasiptir dedim.
Destek verdim.
(Abdurrahman) Destur var mıdır Hayme Ana?
Gel Abdurrahman gel.
Hayrola Abdurrahman, nedir bu hâlin?
Hayme Ana...
...Ertuğrul Bey'im.
Ne olmuş Ertuğrul'a?
Bizans kervanına baskın verilmiş.
Tekfurun kızı ortada yoktur.
Tekfur bizim yaptığımızı düşündü ana.
Ertuğrul Bey'imizi rehin aldılar.
Ne?
Beyiniz orada rehinken sizin burada ne işiniz var Abdurrahman?
Nasıl bırakırsınız onu orada?
Gitme dedim.
Tuzak kurarlar dedim ana.
Soysuz köpekler yine yaptılar yapacaklarını.
Allah'ım.
Beyim bizi işi çözmemiz için gönderdi ana.
Çok şükür.
Tekfurun kızını bulduk.
Yarın götürüp beyimizi kurtaracağız inşallah.
İnşallah.
Artuk Bey, tekfurun kızı için sizden...
...kayı hatunu elbiseleri ister.
Kızı kaleye gizlice sokacağız.
Çok şükür.
Kız emniyette mi bari?
Emniyettedir. Merak etmeyesin ana.
Yanıma en iyi Alpleri alıp destek için hana gideceğim.
Ben burada duramam ana.
Müsaaden olursa ben de gideceğim.
Git kızım git.
Hadi ne duruyorsunuz? Hadi bir an önce.
Bre deyyus!
Şuncacık kızdan alamadın gözünü.
(Bamsı) Bre deyyus!
Bu duvara böyle vura, vura, vura, patlatırım seni.
Kendine gelesin.
(Bamsı) Bre deyyus!
(Bamsı) Şuncacık kızdan alamadın gözünü.
(Helena) Ah, ah, ah!
Gelme, gelme!
Gelme!
Yalvarırım, yalvarırım, bırak gideyim!
Hele susasın.
(Bamsı) Bağırmayasın.
Ben sana bir şey yapar mıyım?
Bir şey yapar mıyım ben sana?
Bir konuşalım hele. Konuşalım hele.
Ormanda buldum seni.
Yani sen beni buldun.
(Bamsı) Yaralıydın.
Buraya getirdim.
İyi ki de getirmişim.
Bize saldırdınız.
Dimitris'i öldürdünüz.
Katiller! Sizdiniz onlar!
Ya, ya ne dersin sen?
Ne katili? Ne Dimitris'i?
O da kimdir?
Aynı zırh var üstünüzde.
Yalan söyleme!
Biz, biz yalan söylemeyiz.
Hele bir dinleyesin, hele bir dinleyesin.
Bildiğin gibi değildir.
Katiller!
(Artuk) Helena.
Kızım, hele bir sakin olup bizi dinleyesin.
Sana da, bize de büyük bir oyun edilmiştir.
Ne oyunundan bahsedersin sen?
Kayılardan gibi görünüp kervanınıza saldırdılar.
(Artuk) Suçu da bizim üzerimize atmak isterler.
Baban bizim yaptığımızı düşünüp...
...Ertuğrul Bey'imizi rehin almıştır.
Çok şükür ki Allah seni bize sağ salim getirdi.
Şimdi biz de seni...
...babana sağ salim götüreceğiz inşallah.
Neden güveneyim size?
Bana yeniden tuzak kurmadığınızı nereden bileyim? Ha?
Kızım, şimdiye kadar seni öldürmek isteseydik...
...bunu yapmaz mıydık?
Helena.
Sen sulhun anahtarısın.
Seni babana götürmezsek...
...çok büyük bir savaş çıkacak.
Bunu kim yapar?
Bulacağız elbet.
(Artuk) Bulacağız.
(Turgut) Şimdi al bunu.
(Turgut) Al.
Yarın yola çıkacağız.
Yolda başımıza her hâl gelebilir.
Tedbirli olacağız.
Ya çeviresin şunu hele.
(Bamsı) Tövbe ya Rabb'im.
Korkmayasın. Bizden, bizden sana zarar gelmez.
Hele benden hiç zarar gelmez.
(Gülme sesi)
Bamsı kapıda nöbet tutacak.
Bir ihtiyacın olursa ona dersin.
Şimdi yatıp dinlenesin.
(Kapı açılma sesi)
Dinlenesin.
(Kapı kapanma sesi)
Hadi eyvallah kardeş.
Eyvallah kardeş.
(Müzik)
Hıh.
Kafanı patlatırım Bamsı.
Patlatırım kafanı.
(Bamsı) Kendine gelesin.
(Yay germe sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ok saplanma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Helena'dan hâlâ bir iz yok Komutan Vasilius.
(Müzik - Gerilim)
Yarın çanlar benim için çalacak Petrus.
Çanlar çalıp tekfurun verdiği vakit bittiğinde...
...Ertuğrul'u ellerimle öldüreceğim.
Ya tekfur?
Tekfur da ölecek.
Ya yarın ya da yarından sonra.
Onun da vakti gelmişti zaten.
Türklerle savaşı erken mi başlatacaksınız?
Her geçen gün Petrus...
...sürülerinin peşinde dağlarımıza yerleştiler.
(Vasilius) Sularımızı kirlettiler.
(Vasilius) Havamızı kirlettiler.
Her geçen gün bize bu savaşı kaybettiriyor Petrus.
Kirlettikleri ne varsa...
...hepsini lanetli kanlarıyla temizleyeceğiz.
Hazırlıklar tamam mı?
Kaleye gelen tüm yollara birliklerimiz yerleştirildi.
Hıh.
Ben de Kayılar gibi giyinen savaşçılarımızın başında olacağım.
Olur da Helena'yı bulurlarsa...
...kaleye asla sağ girmeyecekler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Ural Bey geldiler, Komutan Vasilius.
Sizi görmek isterler.
Gelsin.
(Müzik - Kilise müziği)
İmparatorun mabeyincisiyle kızımın geleceğini...
...komutanlarımdan başka bilen yoktu.
Vasilius da biliyordu demek?
Hayır, hayır.
Vasilius olamaz.
O bana evladımdan daha yakındır.
Eğer haklı çıkarsan...
...komutanlarımın hepsini sorguya çekerim.
Bu işin peşini bırakmam.
Sen yine de Vasilius'u görmezden gelmeyesin Tekfur.
Neden ısrarla onu söyler durursun?
Sana evladımdan daha yakındır derim.
Anlamaz mısın?
İmparatorun Vasilius'u başkomutan yapmak istediğini söyledin.
Eğer iki devlet arasında...
...savaş çıkarmak isteyen olursa...
...ilk önce gerekli güce sahip olması gerekir.
Ya fitne kalemden değil de...
...sultanın sarayından çıkıyorsa...
...onu düşünmez misin?
Sultanımız Moğol itinin peşine düşmüştür.
Cenk isteyen sultanımız olamaz.
Vasilius hain değildir.
Olmaz.
Yarın vakit dolduğunda niyetini anlarız.
(Müzik - Gerilim)
Puh, puh.
(Müzik)
(Aslıhan) Destur var mıdır Emir Hazretleri?
Elbette Aslıhan Hatun.
Gel, buyur.
Yemek hazırdır.
Buyurasınız.
Aslıhan Hatun.
Dur hele.
Bilir misin...
...parmaklarımın dokunduğu her taş...
...ancak onu hak eden bir güzele kavuştuklarında parıldar.
(Müzik)
Bu kolye senin narin boynunda güzelleşecek.
Bu kolyeyi senin için yaptım.
(Müzik)
Almazsan kırılırım.
Boynunda görmeyi çok isterim.
Sağ olun Emir Hazretleri.
Tekfurla anlaştığımı sanırdım...
...yanılmışım demek ki.
Nasıl?
Ne dersin Ural?
Görürüm ki Karacahisar'ın hâkimi tekfur değil...
...senmişsin.
Sen ne dediğini işitir misin Ural Bey?
(Müzik)
Kendimizi kandırmak için vaktimiz yoktur Komutan Vasilius.
Ne işlerin peşinde olduğunu bilirim.
İmparatorun mabeyincisini...
...Ertuğrul öldürmedi.
Han için de, Ertuğrul'un kellesi için de...
...yanlış adamla pazarlık etmişim.
Lakin doğru adam kimdir şimdi bilirim.
Hı.
(Hançer çekme sesi)
Senin burada kelleni alsam...
...kimse benden hesap sormaz Ural Bey.
Haklısın.
Lakin benim kellemi alırsan...
...tekfurun kızının nerede olduğunu öğrenemezsin.
O vakit ne sen, ne de obam...
...Ertuğrul'dan kurtulamaz.
Ne dedin sen?
Helena nerede?
Yerini söylemeden önce...
...müttefik olduğumuzdan emin olmalıyım.
Helana nerede?
Önce benim soruma cevap vereceksin.
Müttefik miyiz, değil miyiz?
Ben Hanlı Pazar'ı ele geçirdikten sonra...
...ticaretimiz devam edecek mi, etmeyecek mi?
Ya yalan söylersem?
Helena'nın yerini öğrendikten sonra gırtlağını kesiverirsem?
O vakit bütün oyunların ortaya çıkar...
...Komutan Vasilius.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul'un kilimlerini yaktırdığını...
...eşkıyalarla anlaşıp...
...kardeşin Aslıhan'ı bile öldürmeyi göze aldığını bildiğim gibi...
...sen de çok şey bilirsin Ural Bey.
Simon'un adamlarından biri sana çalışıyordu değil mi?
(Gülme sesi)
Ah sizi Bizanslılar.
Şimdi eşit olduk.
O halde müttefikiz diyebiliriz.
Helena nerede?
Hanlı Pazar'da.
Eğer ölmediyse çoktan yola çıkmışlardır.
Nereden biliyorsun?
E kız yaralı.
Bitir şu işi Komutan Vasilius.
Bitir de ortaklığımız daim olsun.
Sen de, ben de pazardan payımızı almaya devam edelim.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Bu mükellef sofra için Aslıhan Hatun'un eline sağlık.
Misafirperverliğiniz beni nasıl mutlu etti anlatamam...
...Candar Bey.
Ziyaretiniz bizi onurlandırmıştır Emir Hazretleri.
Ne vakit isterseniz başımızın üstünde yeriniz vardır.
Artık daha sık görüşeceğiz inşallah.
Burası ne kadar huzurlu.
Gönül ister ki bütün Türkmen obaları böyle olsun.
Lakin Kayılar öyle mi ya?
Ertuğrul yediği haltların bedelini ödüyor.
Ertuğrul Bey'i aramızda en iyi siz tanırsınız Emir Hazretleri.
Lakin böyle aşağılık bir işe kalkışmayacağını bilmez misiniz?
Kimin aklından ne geçer ben bilemem.
Ertuğrul deli bir taydır.
Kibri öyle büyümüştür ki...
...artık iflah olmaz.
Velhasıl bu menfur saldırıyı kim yapmış olursa olsun...
...iki devletin arasında tesis edilen sulha kastetmiştir.
Öyleyse bu işin ardında kim varsa bulup...
...adaleti sağlamak da size düşer Emir Hazretleri.
Koskoca Emir Hazretleri...
...her daim Ertuğrul Bey'in ardını mı kollayacak Aliyar?
Bu kaçıncı beladır başımıza açtığı!
Doğru dersin.
Haklısın Aliyar Bey.
Lakin ben ancak sulhu tesis için çalışırım.
Ertuğrul'un işlediği kabahatleri temizlemek için değil.
Kaldı ki himayem altındaki...
...onca Türkmen obasını...
...Ertuğrul gibi hırstan gözü dönmüş bir insana kurban edemem.
Ertuğrul Bey'in masum olduğunu...
...siz çok iyi bilirsiniz Emir Hazretleri.
Ertuğrul masumsa adalet yerini bulur.
Ben bunu doğru bilir, söylerim.
(Müzik)
Doğan Alp buranın güvenliğini sağlamak için burada kalacaktır.
(Ayak sesleri)
Ahval nedir Artuk Bey?
Alpler yola düşmek için hazırdır Halime Sultan.
Tedbir alınmıştır.
Doğan Alp de hanın güvenliğini sağlamak için burada kalacaktır.
Doğru düşünmüşsünüz.
Sağ salim gidip gelesiniz inşallah.
Eyvallah.
Tekfurun kızı ne hâldedir?
Kız iyidir Halime Sultan.
Olup biten her şeyi bir bir anlattık.
Tuzaklardan haberdardır.
İyi.
O babasına, biz de beyimize kavuşacağız inşallah.
İnşallah.
Allah yardımcınız olsun.
(Müzik)
Destur var mıdır?
Buyurun.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Kim olduğumu merak edersin.
-Ben-- -Kim olduğunu bilirim Halime Sultan.
Artuk Bey geleceğini söylemişti.
Hâlin nasıldır?
(Halime) İyi misin?
Bir ihtiyacın var mı?
İyiyim.
Bana iyi baktılar.
Başına gelenler için üzgün olduğumu bilesin.
Ben de beyin için üzgünüm.
Umarım tez vakitte kavuşursunuz.
İnşallah.
Lakin fitne son bulmadıkça Ertuğrul Bey'im durmayacak.
Şimdiye dek nice badireler atlattık, bu da onlardan biridir işte.
(Halime) Yola düşmeden evvel giyinesin.
Merak etme.
Seni sağ salim babana ulaştıracaklar.
(Müzik)
Halime Sultan.
Bu iyiliğinizi unutmayacağım.
Babama iyi insanlar olduğunuzu söyleyeceğim.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi) (Bamsı nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ben hazırım Bamsı.
Gidebiliriz.
Bizim gibi olmuşsun.
Yakışmış.
Ee, hazırsan gidelim o vakit.
Yaptıkların için minnettarım.
Sağ ol.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
(Nefes sesi)
İyi misin?
Su. Su ver bana.
(Nefes sesi)
(Su sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Kendimi...
...hiç bu kadar...
...çaresiz hissetmemiştim.
(Tekfur) Söylediğin doğruysa...
...kızım ölürse...
...bunun sebebi tek ben olacağım.
Benim ahmaklığım.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Hadi gel.
(Müzik)
(Ertuğrul iç ses) Hadi aslanlarım...
...utandırmayın beni.
(Ertuğrul iç ses) İnşallah bulmuşsunuzdur.
(Yabancı dilde konuşma)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Biz hazırız Komutan Vasilius.
Adamlarım da hazır.
(Hasan) Her türlü tedbiri aldık.
Yolda saldıracağız.
Helena kaleye giremeyecek.
Ertuğrul da...
...çanlar çaldığında ölecek.
(Müzik - Gerilim)
Sonra da bizim savaşımız başlayacak Petrus.
(Müzik - Gerilim)
Tanrı seni korusun.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
İşaretimi bekleyin.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Abdurrahman) Ho!
(Günkut) Baskın var!
-(Bamsı) Haydır Allah! -(Turgut) Haktır Allah!
(Samsa) Haktır Allah!
(Alpler) Haktır Allah!
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Yay germe sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Bağırma sesi)
Helena!
(Müzik - Gerilim)
(Ok fırlatma sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Haktır Allah!
(Dövüş sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesi)
(Su sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Dövüş sesleri)
İyi misiniz?
(Turgut) İyi misiniz? Herkes iyi mi?
(Bamsı) Helena Hatun...
...iyi misin? İyi misin?
İyiyim. İyiyim, yaralanmadım.
(Nefes sesi)
Çok şükür. Çok şükür.
Gelesin. Gelesin. Gel, gel hele.
Ah!
Kardeşler, Helena Hatun iyidir maşallah.
İyidir.
(Gülme sesi)
(Bamsı) Gelesin. Gelesin hatun.
(Müzik - Duygusal)
İyidir. Çok şükür iyi.
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Bu Türkmen okudur.
Lakin...
...tamgası silinmiştir.
(Müzik)
Kimdir bu?
Kim?
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi)
Rabb'im salih kullarıyla beraberdir.
Fitne kalkıp adalet gelinceye dek...
...bu zalimlerle cenk edeceğim.
Rabb'im, sen bana yardım et.
(Sadettin) Ertuğrul'u kurtarmak için...
...yarın kızı Karacahisar Kalesi'ne götürmek zorundalar.
Diyesin ki; "Helena'nın yerini bilirim." diyesin.
(Sadettin) Vasilius...
...kız yoldayken onu da öldürecektir.
Emriniz olur Emir Hazretleri.
(Müzik)
Ya bismillah.
Her kimse hızır gibi yetişmiştir kardeşler.
Demek ki, demek ki yalnız değiliz.
Atandan Allah razı olsun.
Razı olsun ki Helena'yı kurtarmıştır.
Bize saldıranlar da böyle giyinmişti.
Ben demedim mi bizden sana zarar gelmez diye?
(Müzik)
Hadi kardeşler. Vakit daralmıştır.
Helena'yı kaleye götürmemiz gerek.
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bamsı) Ya Allah.
Tahtım da...
...kızımın hayatı da...
...bir Türk'ün ellerinde.
(Gülme sesi)
Ah Tanrım...
...bu nasıl bir kader böyle?
Bu beladan kurtulursak...
...sana ihanet edenleri bulup çıkartmak mecburiyetindeyiz.
Sulh için ikimiz bir olup akan kana mani olmalıyız.
(Gülme sesi)
Sultanın yüzünü batıya dönene kadar değil mi?
(Tekfur) Er geç...
...er geç Karacahisar'ı almak için geri geleceğini...
...ikimiz de biliyoruz.
Yarının ne getireceğini bilemeyiz Tekfur.
Bugün ikimize düşen...
...devletlerimizin verdiği emre uyup...
...sulh içinde yaşamaktır.
Ya Alplerin kızımı bulamazlarsa?
Ya bu fitneyi ispat edemezsen?
Hakkımda hükmü verecek olan sensin.
Sen de çok iyi bilirsin ki emrin olmadan bu kaleden sağ çıkmam mümkün değildir.
Eğer ölürsem...
...sulhu korumak senin vazifendir.
İçindeki hainlere karşı tek başına savaşacaksın.
(Ertuğrul) Sakın ola...
...en yakınındakine bile güvenmeye kalkmayasın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Bu ne?
Ertuğrul Bey'i yakalamak için Komutan Vasilius.
Ertuğrul'u canlı istediğimi kim söyledi sana?
Ahmak herif!
Tekfurun emrini hepiniz duydunuz.
İmparatorun mabeyincisini öldüren o barbar...
...bu odadan canlı çıkmayacak.
Gerekirse tekfur da ölecek. Anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz.
Hazırlıklı olun.
Çanlar çaldığında gireceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Durun! Kimsiniz?
Aç kapıyı asker.
Açın kapıyı.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Çan sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çan sesi)
Buraya kadarmış Ertuğrul!
Bilesin ki son nefesime kadar teslim olmayacağım Tekfur.
(Ertuğrul) Sadece kendim için değil...
...seni ve sulhu korumak için de vuruşacağım.
Hâlâ Alplerin gelmedi.
Buradan çıkış yok artık.
Gelecekler. Bilirim.
Benim Alplerim beni asla yarı yolda koymaz.
(Müzik - Gerilim)
Kırın kapıyı! Kırın kapıyı!
(Kapı zorlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bilesin ki seni öldürmeyeceğim Tekfur.
Bu kaleden benim cesedim çıkacak.
(Kapı zorlama sesi)
Lakin...
...sana düşen...
...bu oyunu tezgâhlayanları bulup hesap sormaktır.
Devletlerimiz arasındaki sulhu korumak gayrı senin vazifendir.
(Kapı zorlama sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı zorlama sesi)
(Kapı kırılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Vasilius) Öldürün o iti.
(Müzik - Hareketli)
Hadi bismillah.
(Müzik - Gerilim)
Haydır Allah!
(Dövüş sesleri)
(Ayak sesleri)
Lanet olsun! Yakalayın şunları!
(Müzik - Hareketli)
Ne yapıyorsunuz? Çekilin önümden!
Çekilin diyorum size!
(Dövüş sesleri)
Helena, babana gidesin!
(Ayak sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Seni ve senin gibileri...
...yerin yedi kat dibine gömeceğim.
Yaşasın Bizans.
Yaşasın İmparator.
Biz bir ölür, bin diriliriz Vasilius.
Eşhedü en lâ ilahe illallah...
...ve eşhedü enne Muhammeden abdühü ve rasulühü.
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Helena) Baba! -Vasilius dur!
-Helena, kızım. -Baba!
(Ayak sesi)
Baba.
(Helena) Baba.
(Müzik)
Çekilin!
(Müzik)
Güzel yüzlü Helena'm. Biricik kızım.
Askerler!
(Müzik)
Beyim, yolda gelirken...
...bize de pusu kurdular.
Saldıranı gördünüz mü? Kimdi?
Kayı kıyafetleri giymiş bir avuç soysuz.
Baba, bize saldıranlar Kayılar olamaz.
Kayıların giysilerini giyen bu hainler...
...kaçarken beni de arkamdan okla vurdular.
(Helena) Benim de ölmemi istediler.
Bu yiğit Alpler olmasaydı kurda kuşa yem olacaktım.
Biliyorum kızım. Her şeyi biliyorum.
Askerler, dışarı çıkın!
(Ayak sesleri)
Vasilius, sen kal. Konuşacaklarımız var.
Emredersiniz efendim.
(Ayak sesleri)
(Müzik)
Beyim...
...son anda bir yiğit çıkıp yetişmeseydi kız çoktan ölmüştü.
(Bamsı) Kim olduğunu bilmeyiz beyim. Attığı oklara baktık.
Tamga silinmişti. Lakin Türkmen olduğunu biliriz.
Geldiği gibi kayboldu beyim.
Her şerden bir hayır çıkarmış Bamsı.
Demek ki bütün olup bitene hâkim...
...lakin kendini gizlemek zorunda olan bir kardeşimiz var.
-(Tekfur) Vasilius. -Emredin efendim.
Yarın Ertuğrul Bey'in hanına misafir olacağız.
Hem hükümdarlarımızın sulhunu perçinlemek...
...hem de...
...Hanlı Pazar'la ticareti geliştirmek isteriz.
İmparatorumuza ne diyeceğiz efendim?
İçimizde iki devletin sulhuna kasteden hainler olduğunu elbette.
Bundan sonraki tek gayem bu hainleri bulup bedelini ödetmektir.
Ertuğrul Bey...
...sana minnettar olduğumu bilmeni isterim.
Bilesin ki iki devlet arasında savaş çıksa bile...
...karşında en az senin kadar mert bir düşmanın olacaktır.
O haini bulana kadar...
...her daim yanınızda bir dostunuz olduğunu bilesiniz Tekfur.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul'un sözüdür.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Oba ortam sesi)
(Çolpan) Aybüke.
(Aybüke) Buyurun hanımım.
Toktamış'ın zehirlendiği ortaya çıktı.
İçin rahat olsun. Ölümü Simon'un üzerine kaldı.
(Aybüke) Yüce İsa! Ben o kadar korktum ki.
Sen işine bak.
Kimse senden şüphe etmeyecek.
Emredersiniz hanımım.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Misafirliğin kısası makbulmüş Candar Bey.
Eh...
...civar obaları da ziyaret edeceğim inşallah.
Lakin gitmeden evvel...
...sizinle görüşmek istediğim mühim bir mesele vardır.
Her zaman bekleriz Emir Hazretleri. Bu...
...mühim mesele nedir?
Vakti gelince konuşacağız inşallah.
Lakin merak etmeyesin. Hayırlıdır, hayırlı.
(Müzik)
Şuraya kurt ayağı da ekleyelim.
İşi bitirmeye yakın da bana haber edersin.
Tamam Halime Sultan.
(Müzik)
Halime Hatun, Ertuğrul Bey'e olanları duydum.
Üzgün olduğumu bilesin.
Üzgün olduğundan şüphem yoktur Aslıhan Hatun.
(Aslıhan) Buna rağmen...
...buradasınız.
Ertuğrul Bey'im ne olursa olsun işin devam etmesi gerektiğini söyledi.
Babam da öyle der.
Halime Sultan...
...ben Ertuğrul Bey'le nikâhlanma teklifini...
...obamın selameti için kabul ettim.
Yoksa kolay mı sanırsın evli bir adamın hatunu olmayı kabul etmek?
Bana bunları durduk yere niye anlatırsın Aslıhan Hatun?
Benim için mühim olan senin değil...
...Ertuğrul Bey'imin ne düşündüğüdür.
Ertuğrul Bey de zaten kararını bildirmiştir.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(Kadın) Hatunlar, Ertuğrul Bey'im geliyor.
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
Hoş geldiniz Ertuğrul Bey'im.
(Erkek) Hoş geldiniz beyim.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(At nalı sesi)
Emir Sadettin Hazretleri'ne haber getirdim.
Gel benimle.
(Ayak sesleri)
(Erkek) Ulak geldi.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Emir Hazretleri'ne ulak gelmiştir.
Gelsin, gelsin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Hayır olsun Emir Hazretleri.
Hayırdır hayır. Haberler iyi.
Elbette Kayılar için.
Beyleri yine ecelin pençesinden kurtulmayı başarmış.
Bu nasıl olur Emir Hazretleri? Tekfur onu sağ koymaz.
Kızına kavuşan tekfur, Ertuğrul'u neden öldürsün?
(Sadettin) Ertuğrul'un Alpleri...
...kızı sağ salim babasına teslim etmiş.
Şükürler olsun.
Sizin de dediğiniz gibi...
...adalet yerini bulmuştur, Emir Hazretleri.
Bu işi...
...Ertuğrul Bey yapmadığına göre...
...lakin arkasında kim vardır, bunu bilmek gerekir.
Yarın aynı oyun bize de oynanabilir.
Oyun içinde oyun vardır Candar Bey.
Ertuğrul'un Alpleri kızı geri götürürken...
...yeniden saldırıya uğramışlar.
Bu işi kim yaptıysa peşini bırakmayacak.
Saldıranların kim olduğu belli midir?
Saldıranların kim olduğunu bilmem.
Lakin Alpleri bu saldırıdan kim olduğu belirsiz, Türkmen bir okçu kurtarmış.
(Müzik - Hareketli)
Neticede fitnenin tuzağı bozulup...
...hak yerini bulmuştur Emir Hazretleri. Şimdi bize düşen...
...Ertuğrul Bey'imin...
...düştüğü tuzaktan kurtulmasına sevinmektir.
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Hepinizden Allah razı olsun.
Yokluğumda dik durdunuz.
Bu fitne çözüldü.
Lakin yenileri gelecektir.
Her daim böyle dik durmanızı isterim.
(Hep bir ağızdan) Eyvallah!
(Müzik)
Artuk Bey.
Tekfur yarın hanı ziyarete gelecek.
Aleko'ya söyleyin, civardaki tüm büyük tüccarlara haber etsin.
Tekfurla ittifakımız civardaki sulh ve ticaretimiz için çok mühimdir.
Gereken tedbirler alınsın. Ağırlamada kusur edilmesin.
Emrin olur beyim.
Lakin bize bunu edenleri tez bulmamız gerekir.
Yoksa attığımız her adımda bir tuzak bulacağız.
Bize bunu yapan soysuzlar da bulunmadığı zaman...
...huzur ve nefes alamayacağız beyim.
Bilirim Artuk Bey, bilirim.
Bu yüzden her türlü tedbir alınsın.
Tekfurla aramızı bozmak isteyenler bu davete de nifak sokacaktır.
Eyvallah beyim, gereken neyse yapacağız.
(Müzik)
(Baykuş sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Ertuğrul pazara ulaştı.
Davet için hazırlıklara başlayacaklardır efendim.
(Nefes verme sesi)
Başlasınlar, başlasınlar!
Biz de aziz efendimizin cenazesi için hazırlıklara başlayalım, ha Petrus?
Aziz efendimiz yarın ölecek.
Hem de yeni dostu Ertuğrul'un kucağında.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Emirleriniz nedir efendim?
Laskaris'i bul.
Artık bu toprakların kaderini değiştirmenin vakti geldi.
(Metal fırlatma sesi)
Karacahisar artık korkak bir tekfurun değil...
…cesur bir komutanın hâkimiyetinde olacak.
(Müzik - Hareketli)
(Su sesi)
(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)
O kalede geçirdiğim bir gece bin yıl gibi geldi bana.
(Müzik - Duygusal) (Su sesi)
Peki, bu belalar ne vakit bitecek beyim?
(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)
Biz hak yolundan yürüdükçe...
...düşmanımız da, çilemiz de eksik olmayacak Halime.
(Müzik - Duygusal)
Peygamber efendimiz ne çileler çekti, düşünsene.
Biz nasıl rahat yolu gözleriz?
Doğru dersin beyim, haklısın.
Lakin ne vakit ayrı düşsek...
...ne vakit senden uzak kalsam...
...hep yarayla gelirsin.
Bedenin iyileşir beyim.
Yeter ki gönlünde yarayla gelme bana.
(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)
Gönlümün şifası da, muhafızı da sensin.
İçinde sen olduğun sürece ne yara alır ne de yaralı kalır.
(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)
Tekfurla sulh etmen içimi ferahlattı beyim.
Lakin hainlik buranın toprağına karışmış bir kere.
Her gün dönümü ihanet filizlenir.
(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)
Gözümün yaşı kurumasın, razıyım.
Gönlüm korkuyla çırpınsın, ona da razıyım.
Yeter ki sen hep dön beyim.
Nereye gidersen git, hep geri dön.
(Müzik - Duygusal) (Alev sesi)
(Kaşık sesleri)
(Ayak sesi)
Ula dağların ayısı.
Habire yemek yersin, habire kefere kesersin.
Dağların ayısı diye diye ayı oldun çıktın karşımıza ya.
(Gülme sesleri)
Erbaş!
(Gülme sesleri)
Sen benim suretime bakarsın da aldanırsın.
Bilmezsiniz ki bu koca kafanın içinde ne hikâyeler...
...ne hayaller vardır.
(Hep bir ağızdan) Oo!
Bamsı kardeş, anlat hele şu kafandakileri de bilelim kardeş.
Hım.
Destur var mıdır kardeş?
Eyvallah! Ee, hadi anlat hele.
Eyvallah.
Kardeşler, bir hikâye anlatacağım.
Ama gerçek, ama hayal, orasına karışmayacaksınız, he mi?
-Eyvallah. -Eyvallah kardeş.
İyi kardeşler, iyi.
Kardeşler, bir vakit Deli Dumrul derler, bir yiğit varmış.
Kardeşler bu yiğit kişi gözü pek, savaşçı...
...ama her şeyden evvel güçlü, çok güçlüymüş.
Öyle güçlüymüş ki iteklese dağları yürütür...
...kılıcıyla vursa taşları eritirmiş.
(Gülme sesleri)
Kardeşler, günün birinde Deli Dumrul kuru bir çayın üzerine bir köprü yapmış.
Ya kuru çayın üzerine köprü ne işe yarar kardeş?
(Gülme sesleri)
Kardeşler, bizim obada Doğan kardeş ne işe yararsa o işe yararmış.
(Gülme sesleri)
Neyse kardeşler, Deli Dumrul kuru çayın üzerine köprü yaptırmış.
Köprünün üzerinden geçenden 30...
...geçmeyenden döve döve, eze eze 40 akçe alırmış.
(Gülme sesleri)
Tabii Deli Dumrul bu, kimse onun karşısında duramaz, laf edemezmiş.
Kardeşler, günlerden bir gün, komşu obanın birinde bir yiğit ölmüş.
Herkesler ağlaşmışlar, sızlamışlar.
Öyle olunca bu Deli Dumrul'un da kulağına gitmiş, varmış komşu obaya.
Görmüş yiğidi, sormuş; "Bu yiğidin canına kim kıymıştır?"
Ahali de "Vadesi dolmuştur, Azrail de gelip canını almıştır." demişler.
Kardeşler, bizim Deli Dumrul güçlüymüş, güçlüymüş ama...
...Doğan kardeşim gibi aklı pek çalışmazmış.
(Gülme sesleri)
Demiş ki; "Kimdir bu Azrail? Kim ki gelip obaya can alır?"
Ellerini açmış havaya, Allah'ım demiş, "Şu Azrail'i benim karşıma çıkart.
Çıkart ki dövüşeyim, çekişeyim, bu yiğidin canını geri alayım." demiş.
Bunu demiş kardeşler, obadan dışarıya doğru çıkmış.
Yürümeye başlamış, yürümüş, yürümüş kardeşler...
...aha da bir anda karşısında kimi görse beğenirsiniz?
(Müzik - Hareketli)
Ee, kimi görmüş, de hele kardeş!
Azrail’miş.
(Gülme sesleri)
Kardeşler, bizim Deli Dumrul Azrail'in üzerine yürüyünce…
...Azrail bizimkinin sırtını yere indirmiş.
Kardeşler, tam Deli Dumrul'un canını alacak...
...bizim Deli Dumrul'un aklı o vakit başına gelmiş.
Yalvarmış, yakarmış.
Kıyma, benim canıma kıyma demiş.
Kardeşler, Azrail de cevap vermiş. Demiş ki...
..."Senin canını ancak başka biri senin için can verirse bağışlarım." demiş.
Kardeşler, Deli Dumrul tez varmış anasının yanına.
Anasına sormuş; "Anacığım, canını verir misin?"
Anası canını vermemiş.
Gitmiş babasının yanına, kardeşler babası da canını vermemiş.
Kardeşler, hâl böyle olunca Deli Dumrul anlamış ki ölüm üzerine haktır.
Hâl böyle olunca varmış hatununun yanına helalleşmeye.
Hatununa hâli anlatınca, hatunu demiş ki...
..."Ben demiş, sensiz yaşamı neyleyeyim?
Söyle o Azrail'e, gelsin benim canımı alsın." demiş.
Vay be!
Kardeşlerim, hatun kişi bu lafı söyler söylemez Azrail karşısında belirmiş.
Tam hatunun canını alacak...
...bizim Deli Dumrul dayanamamış.
Çökmüş, ellerini açmış, Allah'ına dua etmiş.
Demiş ki; "Allah'ım...
...alacaksan ikimizin canını bir al." demiş.
Kardeşlerim.
Deli Dumrul'un bu duası Allah'a hoş gelmiş.
Ve ikisinin de canını bağışlamış kardeşler.
(Müzik - Duygusal)
Ee, durun hele, durun hele!
Peki, bu hikâye ne anlatır bize kardeşler?
Söyleyemezseniz ben söyleyeyim kardeşler.
Demek ki kardeşler, bu hikâye bize şunu anlatır.
Ölmeden önce ölmek gerekir.
Kardeşler.
Canımızın kıymetini bilmek gerekir.
Kılıç işlemeyen...
...pusat işlemeyen Azrail'le karşı karşıya gelmeden evvel...
...iblisle cenk etmek gerekir ve o cengi kazanmak gerekir.
(Müzik - Duygusal)
O değil de Bamsı kardeş, bu iş senin başına gelse...
...senin için canını verecek hatun da yok.
Sen ne edeceksin?
(Gülme sesleri)
Kardeş!
Kardeş, ben senin tüylerini kestim, hâlâ akıllanmadın.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Neşeli)
(Kuru sebze tıkırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Korkuttunuz beni Kutluca Alp'im.
Ne edersin Aybüke Hatun?
Emir Hazretleri için sofra hazır ederim.
Seni en son gördüğümde rahmetli Toktamış Bey için sofra hazır ederdin.
Allah rahmet eylesin. Masummuş adamcağız.
Rahmetli masumdu.
Lakin onu zehirleyenler?
Hepsi belasını bulmuş derler.
Ural Bey'im o namussuz Simon'un kellesini almış.
Allah beylerimizi başımızdan eksik etmesin.
O itin elleri bu obaya kadar uzanmasa...
...zehri Toktamış Bey'imin midesine zerk edemezlerdi.
(Müzik - Gerilim)
Acelen mi var Aybüke Hatun?
Çolpan Hatun beni bekler.
Var git öyleyse, hanımını bekletme.
(Müzik - Gerilim)
Doldur kardeşim benim. (Su sesi)
Doldur, eyvallah, eyvallah.
(Su sesi)
Eyvallah kardeşim.
(Ayak sesi)
(El vurma sesleri)
Dur, yedin bitirdin bütün yemekleri.
Tekfura da bırak hele.
(El vurma sesi)
Ya kardeşler, ben keyfimden mi yerim sanıyorsunuz?
Zehir var mıdır diye bakarım.
Seni hangi zehir devirir, dağların ayısı?
Deviremez, bedenim kuvvetlidir maşallah.
(El vurma sesi)
Doğan, gelen gidenden haberdar olasın.
Aleko'yla konuş, davet ettiğimiz tüccarları bizzat karşılasın.
Yabancı kimse olmayacak.
Eyvallah Alpbaşım.
(Müzik - Neşeli)
Senin hâlin hâl değil kardeş.
Böyle yemeye devam edersen öküz gibi olacaksın.
Helena da dönüp sana bakmayacak.
(Gülme sesleri)
Ya, de gidin hele. İştahımı kaçırdınız.
(El vurma sesi) (Gülme sesleri)
İştahımı kaçırdınız.
(Müzik - Neşeli)
Gerekli tedbirler alındı mı Artuk Bey?
Gereken her şey yapılmıştır beyim.
Bugün pazar için de, çevredeki ahali için de mühim bir gündür.
Gerektiği gibi ağırlayacağız.
Hiç merak etmeyesiniz beyim.
Lakin endişem Emir Saadettin'dir.
Tekfurun buraya gelmesinden hoşnut olmayacaktır.
Bu durumu sultanımızla aranızı açmak için kullanacaktır beyim.
Biz sulh peşindeyiz Artuk Bey.
Emir Saadettin, sultana ne derse desin.
Tekfur bizim yanımızda olduğu sürece ve sulh devam ettikçe...
...sultanımız hoşnut olacaktır.
Bize de bu yeter.
Emir Saadettin'in günlerdir Çavdar Obası'na misafir oluşu da...
...pek hayra alamet değildir beyim.
Belli ki şer ittifakı kurulmuştur Artuk Bey.
Ural'la Emir Saadettin fitne konusunda birbirine destek olacaktır.
Ellerinden geleni artlarına koymasınlar.
Bize Allah yeter.
Eyvallah beyim.
(Abdurrahman) Destur var mıdır beyim?
Gel Abdurrahman.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(El vurma sesleri)
Tekfur ve Vasilius geldi beyim.
(Müzik - Hareketli)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Tabak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Hanımım.
Kutluca beni sıkıştırıp durur.
Ağzımdan Toktamış'la ilgili laf almaya çalışır.
Ağzından bir şey kaçırmadın ya?
Hayır hanımım.
İyi. Sakın sesini çıkarma.
Ben icabına bakacağım.
(Müzik - Gerilim)
Yine mükellef bir sofra hazırlamışsın Çolpan Hatun, ellerine sağlık.
Afiyet olsun baba.
Hadi sesleyin herkese.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Hoş gelmişsiniz.
-(Halime) Hoş geldin Helena. -Hoş bulduk Halime Sultan.
(Tekfur) Hoş bulduk Ertuğrul Bey.
(Müzik)
Sen de hoş gelmişsin, Komutan Vasilius.
(Müzik)
(Helena) Baba!
Hayatımı kurtaran Alp bu, baba.
Sana minnettarım yiğit Alp. Adın nedir?
Adım Bamsı Alp'dir.
Helena Hatun, abartmıştır kendileri.
Allah yardım etmiştir, ben de kurtardım. Mühim değildir.
(Müzik - Duygusal)
Helena, dilersen yemek hazır olana kadar biz müsait bir yerde bekleyelim.
(Müzik - Duygusal)
Buyurun böyle.
(Ayak sesleri)
(Vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Bizi yeniden ağırladığınız için size minnettarım.
Nihayet bu sefer güzel bir şey için toplandık.
Daha çok bir araya geliriz inşallah.
Hele ki seni bundan gayri daha sık aramızda görmek isteriz.
Tabii, ben de sizi kalede ağırlamak isterim.
İnşallah.
Sen ne vakit gelmek istersen bize haber et.
Seni karşılarız.
Alplerimiz de daha güvenli bir şekilde gidip gelmeni sağlarlar.
Hem babanın da içi rahat etmiş olur.
Alplerinize minnettarım.
Nasıl yiğit savaşçı olduklarını gördüm. Bilhassa Bamsı Alp.
(Helena) Beni kurtarmak için kendi hayatını tehlikeye attı.
Bamsı Alp öyledir. Çok cesur biridir.
Lakin görünüşüne aldanmayasın. Yüreği yumuşacıktır.
Onu fark ettim.
Fakat çok utangaçtır. Beni görünce eli ayağına dolanır.
(Gülme sesi)
(Boğaz temizleme sesi)
Bamsı Alp hayatında ilk kez bir hatunla bu kadar yakından ilgilenmiştir.
Ondan sebep biraz çekingendir.
Onun gibi yiğit bir savaşçı nasıl olur da...
(Müzik - Duygusal) (Gülme sesleri)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
İsa şöyle dedi...
..."Ben koyunların kapısıyım, benden önce gelen herkes hırsız ve hayduttu."
Ama koyunlar ona inanmadı, kapı benim.
Hırsız ancak çalıp öldürmek için gelir.
Bense insanlar bolluk içinde yaşasın diye geldim.
Hıh!
(İnleme sesi) (Müzik - Gerilim)
(Müzik - Kilise müziği)
(Çolpan) Huzur içinde uyu.
(Yabancı dilde konuşma)
Tatlı küçük hizmetkârım benim.
Huzur içinde uyu.
Hadi bakalım.
-Bismillah. -Sağ ol, bismillah.
Bismillah.
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
Efendim...
...sebebi ziyaretim malum.
Türkmen obalarının selametidir.
Bilirsiniz, bu selameti daim kılmak için de...
...daha kutlu işler peşinde koşmak gerekir.
Doğru dersiniz Emir Hazretleri.
Hayırlı işler konuşmanın vakti gelmiştir.
Eh, işlerin en hayırlısı da izdivaçtır Candar Bey.
Zira izdivaç, akrabalığı, huzuru, birliği tesis eder.
(Müzik - Gerilim)
(Emir Saadettin) Niyetim...
...şu sofradaki asude huzuru baki kılmaktır.
Ne güzel söylediniz Emir Hazretleri.
Ne vakittir huzura hasretiz.
Bilirim.
İşte bundan mütevellit...
...Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...
...kerimeniz Aslıhan Hatun'u...
...kendime eş olarak isterim.
(Müzik - Gerilim)
Kızınızın canına kast eden şerefsizlerin kullandığı oklar...
...bunlardır Tekfur Hazretleri.
(Artuk) Kayı okuna benzetip...
...bir de utanmadan damgamızı vurdukları ok müsveddeleri.
(Müzik - Gerilim)
Biz Türkler ok yaparken çam ağacı kullanırız.
Öyle çamın da her türünü kullanmayız, en iyisini seçeriz.
(Artuk) Bu okları yapanlar kayın ağacı kullanmışlardır.
Oklarımızda yelek olarak yuvarlanmış ceylan derisi kullanırız ki...
...rüzgâr menzilini şaşırtmasın isteriz.
Lakin bu oklarda bilmediğimiz bir kuşun tüyü kullanılmıştır.
(Müzik - Gerilim)
Sen ne söylemek istersin Ertuğrul Bey?
Sulhumuza kast eden alçaklar...
...değil Kayı, Türkmen bile değillerdir.
Sen hangi cesaretle...
...hainin bizim içimizde olduğunu ima edersin Ertuğrul Bey?
(Müzik - Gerilim)
Bu okun temrini...
...Türk usulü değil...
...Bizans usulü dövülmüştür.
Cihanın gördüğü en iyi okçularımız temrini böyle dövselerdi…
...İslam'la müşerref olmak değil...
...diğer kavimlerin kölesi olmaktan kurtulamazdık Komutan Vasilius.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) İmdi bu topraklarda...
...bu sofrada oturuyor olmazdık.
(Ertuğrul) Evet...
...bir hain varsa...
...o haini kendi içinizde arayasınız Komutan Vasilius.
(Ertuğrul) Bilesiniz ki...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul da...
...o haini bulup gebertmeden rahat durmayacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Er geç bu hainleri bulup, cezalarını vermek benim vazifemdir.
(Tekfur) Fakat...
...şunu bilin ki...
...kızımın hayatını kurtaran...
...imparatorumuzun sulh isteği için gözünü kırpmadan…
...cenklere giren...
...bu yiğit beyin...
...gayri benim gözümde kıymeti büyüktür.
(Müzik - Gerilim)
Vasilius!
Tanrı şahidimdir.
Ben yaşadıkça...
...bu dostluğu daim kılmak için her şeyi yapacağım.
(Müzik - Gerilim)
Umarım Ertuğrul Bey de sizin bu dostluğunuzun...
...ne büyük bir şeref olduğunu iyi bilir.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul ve obası...
...iz sürdü.
Yol aldı.
Cenk etti ve bu topraklara ayak bastı.
(Ertuğrul) Bu oba, yoldaşlık nedir...
...kalleşlik nedir iyi bilir.
Kadir bilir.
Kıymet bilir.
Dostumuza dost...
...düşmanımıza düşmanız.
(Müzik - Gerilim)
Karacahisar Tekfur'u soframıza geldi, dostluğunu ilan etti.
Biline ki...
...bundan gayrı dostunuz dostum, düşmanınız düşmanımdır.
Aramızdaki bu dostluğumuz baki kalsın diye...
...Karacahisar ahalisinin hana olan tüm borcunu sildim.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Ve...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul der ki...
...hainler için yaşasın cehennem!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)